【原文】

子张问明。子曰。〝浸润之谮，肤受之朔，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之朔，不行焉，可谓远也已矣。

【參考译文】

子张问怎样才算得上明智。孔子说：〝不信谗言，也不怕诽谤。处理事情明白而有远见，也就算明智了。〞

【English Translation】

Zi Zheng asked about being prudent. Confucius answered: "One who does not believe in gossip, and is not afraid of slander is one who is prudent. One who can analyse a situation properly and is far sighted may be counted as benevolent. "