【原文】

孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。

【參考譯文】

孔子在家鄉很溫和恭順，好象是個不善言辭的人。他在宗廟裡、朝堂上卻很健談，只是很謹慎。

【English Translation】

When Confucius was in his hometown, he was sincere,and behaved like he was not a good speaker but when he was at the ancestral temple or the court, he spoke brilliantly but cautiously.