論語漫畫

13章 子路 (17節)

【原文】

子夏為莒父宰,問政。子曰:〝無欲速,無見小利,欲速則不達,見小利則大事不成。〞

 

【參考譯文】

子夏擔任了莒父縣長,向孔子詢問政務,孔子說:〝做事不要圖快,不要貪圖小利。圖快反而達不到目的,貪圖小利不能成就大事。〞

 

【English Translation】

When Zi Xia became county magistrate of Jufu county, he asked Confucius about government.

Confucius said: "Do not be hasty and do not covet small gains. Being too much in a hurry may result in one not reaching the goal, and coveting small gains will result in one not achieving anything big. "