【原文】

子路問曰：〝何如斯可謂之士矣？〞子曰：〝切切偲偲，怡怡如也，可謂士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。〞

【參考譯文】

子路問：〝怎樣才能稱做士呢？〞孔子說：〝互相勉勵，和睦共處，能夠稱作士了。也就是說朋友間互相勉勵，兄弟間和睦共處。〞

【English Translation】

Zi Lu asked: "How can one be known as a shi?

Confucius said: “Those who encourage and live with one another can be called a shi. Friends should encourage each other; brothers should get along well with one another. "